wmudmount is a Window Maker dockapp that can be used to mount filesystems. It uses udisks to handle notification of new filesystems and mounting of the filesystems as a non-root user. It also includes a mode to display the mounted filesystems with the least free space percentage (similar to wmfsm).
