Biblos is a powerful indexing tool that can manage your CD/MP3 collection as well as local directories. It records full information about each file on the specified media, and has a powerful searching tool that can help you find specific files. You can select from the database a list of files/directories, and it will help you copy them from the source media to the chosen directory.
