Tera TermRevision: 10877
https://osdn.net/projects/ttssh2/scm/svn/commits/10877
Author: zmatsuo
Date: 2023-08-30 22:27:48 +0900 (Wed, 30 Aug 2023)
Log Message:
-----------
Theme 設定ファイルを英訳
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/setup/theme.html
trunk/doc/ja/html/setup/theme.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/setup/theme.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/theme.html 2023-08-28 13:45:19 UTC (rev 10876)
+++ trunk/doc/en/html/setup/theme.html 2023-08-30 13:27:48 UTC (rev 10877)
@@ -2,80 +2,82 @@
"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
-<title>Theme \x90ݒ\xE8\x83t\x83@\x83C\x83\x8B</TITLE>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<title>Theme setup file</TITLE>
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<link rel="stylesheet" href="../style.css" type="text/css">
</head>
<body>
- <h1>Theme\x83t\x83@\x83C\x83\x8B</h1>
+ <h1>Theme setup file</h1>
<ul>
- <li><a href="#themefile">Theme\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɂ\xA2\x82\xC4</a></li>
- <li><a href="#BGTheme">BG(\x94w\x8Ci) Theme</a></li>
- <li><a href="#ColorTheme">Color Theme</a></li>
+ <li><a href="#themefile">About theme setup file</a></li>
+ <li><a href="#BGTheme">BG(Background) theme</a></li>
+ <li><a href="#ColorTheme">Color theme</a></li>
</ul>
<h2>TODO</h2>
<ul>
- <li>\x8Ed\x97l\x82\xF0\x82\xBF\x82\xE1\x82\xF1\x82ƌ\x88\x82߂\xE9
- <li>\x8Ed\x97l\x82ɍ\x87\x82킹\x82\xC4<a href="https://ttssh2.osdn.jp/tmp/color/" target="_blank">color picker(\x89\xBC)</a>\x82\xF0\x8FC\x90\xB3
+ <li>Determine theme file specifications
+ <li>Modify <a href="https://ttssh2.osdn.jp/tmp/color/" target="_blank">color picker</a> to match theme file specifications
</ul>
- <h2 id="themefile">theme\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɂ\xA2\x82\xC4</h2>
+ <h2 id="themefile">About theme file</h2>
- \x83e\x81[\x83}\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɂ͂\xA2\x82\xAD\x82\xA9\x82̎\xED\x97ނ\xAA\x82\xA0\x82\xE9\x81B
+ There are several types of theme file.
<dl>
- <dt>BG(\x94w\x8Ci)\x83e\x81[\x83}</dt>
+ <dt>BG(Backgroup) theme</dt>
<dd>
- [BG Theme]\x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xAA\x93\xFC\x82\xC1\x82\xBD\x83t\x83@\x83C\x83\x8B<br>
- \x82\xB1\x82̃Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82ɂ͔w\x8Ci\x89摜\x82̐ݒ肪\x93\xFC\x82\xE9
+ File containing [BG Theme] section<br>
+ This section is background image settings
</dd>
- <dt>\x83J\x83\x89\x81[\x83e\x81[\x83}</dt>
+ <dt>Color theme</dt>
<dd>
- [Color Theme]\x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xAA\x93\xFC\x82\xC1\x82\xBD\x83t\x83@\x83C\x83\x8B<br>
- \x82\xB1\x82̃Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82ɂ͕\xB6\x8E\x9A\x82̐F\x82̐ݒ肪\x93\xFC\x82\xE9
- <dt>\x8B\x8C\x83J\x83\x89\x81[\x83e\x81[\x83} (\x94p\x8E~\x97\\x92\xE8)</dt>
+ File containing [Color Theme] section<br>
+ This section is text color settings
<dd>
- [BG]\x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82ɕ\xB6\x8E\x9A\x82̐F\x82̐ݒ肪\x93\xFC\x82\xC1\x82Ă\xA2\x82\xE9<br>
- Tera Term 4 \x82ŃT\x83|\x81[\x83g\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xBD\x83J\x83\x89\x81[\x83e\x81[\x83}<br>
- \x93ǂݍ\x9E\x82݂͂ł\xAB\x82邪\x94p\x8E~\x97\\x92\xE8
+ <dt>Old Color Theme (obsolete)</dt>
+ <dd>
+ The [BG] section contains the text color settings.<br>
+ Color themes supported in Tera Term 4<br>
+ Loading this file is supported. But this will be deprecated
</dd>
</dl>
- BG(\x94w\x8Ci)\x83e\x81[\x83}\x82ƃJ\x83\x89\x81[\x83e\x81[\x83}\x82\xF0\x95ʂ̃t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɕۑ\xB6\x82\xB5\x82Ă\xA8\x82\xAD\x82\xB1\x82Ƃ\xE0\x81A
- 1\x82̃t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɗ\xBC\x95\xFB\x82\xF0\x95ۑ\xB6\x82\xB7\x82邱\x82Ƃ\xE0\x82ł\xAB\x82\xE9\x81B
+ BG (background) themes and color themes may be saved in separate files,
+ also save both in one file.
- \x83t\x83H\x81[\x83}\x83b\x83g\x82\xCDWindows\x82\xCCini\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x81B
+ File format is Windows ini file.
- <h2 id="BGTheme">BG(\x94w\x8Ci)\x83e\x81[\x83}</h2>
+ <h2 id="BGTheme">BG(Background) theme</h2>
<h3>section</h3>
"BG theme"<br>
- "BG"\x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xE0\x93ǂݍ\x9E\x82݉\(\x94p\x8E~\x97\\x92\xE8)\x81B\x97\xBC\x95\xFB\x82\xA0\x82\xE9\x8Fꍇ\x82\xCD"BG theme"\x82\xAA\x97D\x90\xE6\x81B
+ The "BG" section can also be read (but will be deprecated).
+ If both are present, "BG theme" has priority.
<dl>
<dt>BGDestColor</dt>
<dd>
- \x94w\x8Ci\x89摜\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB5\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ\x82͂\xB1\x82̐F\x82œh\x82\xE8\x82Ԃ\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B<br>
- \x94w\x8Ci\x89摜\x82\xAA\x95`\x89悳\x82\xEA\x82Ȃ\xA2\x95\x94\x95\xAA\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE9\x8Fꍇ\x82\xE0\x82\xB1\x82̐F\x82œh\x82\xE8\x82Ԃ\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B
+ If no background image is used, it will be filled with this color.<br>
+ Areas where the background image is not drawn are also filled with this color.
</dd>
<dt>BGDestFile</dt>
<dd>
- \x94w\x8Ci\x89摜
- \x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC\x82Ƀ\x8F\x83C\x83\x8B\x83h\x83J\x81[\x83h\x82\xAA\x8Ew\x92肳\x82ꂽ\x8Fꍇ\x81A\x88\xEA\x92v\x82\xB7\x82\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xA9\x82烉\x83\x93\x83_\x83\x80\x82Ɉ\xEA\x82I\x82т܂\xB7\x81B<br>
- \x91\x8A\x91p\x83X\x82𗘗p\x82\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́A\x83e\x81[\x83}\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xA9\x82\xE7\x82̑\x8A\x91p\x83X\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B<br>
- \x93ǂݍ\x9E\x82߂\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̎\xED\x97ނ́ABGSPIPath \x82Ɋi\x94[\x82\xB3\x82ꂽ\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82ɂ\xE6\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B<br>
- \x83r\x83b\x83g\x83}\x83b\x83v\x82̓v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82\xAA\x96\xB3\x82\xAD\x82Ă\xE0\x93ǂݍ\x9E\x82߂܂\xB7\x81B
+ background image<br>
+ If a wildcard is containd in the file name, one of the matching files will be selected at random.<br>
+ If it is a relative path, specify a path relative to the theme file.<br>
+ The type of files that can be read depends on plugin stored in the BGSPIPath.<br>
+ Bitmaps(bmp) can be loaded without plugins.
</dd>
<dt>BGDestPattern</dt>
- <dd>\x94w\x8Ci\x89摜\x95`\x89\xE6\x95\xFB\x96@
+ <dd>Background pattern
<dl>
<dt>stretch</dt>
<dt>tile</dt>
@@ -85,8 +87,9 @@
<dt>autofit</dt>
<dt>autofill</dt>
<dd>
- FitWidth\x81AFitHeight \x82͉摜\x82̃A\x83X\x83y\x83N\x83g\x94\xE4\x82\xF0\x88ێ\x9D\x82\xB5\x82\xBD\x82܂܁A\x89摜\x82\xF0\x8Ag\x91\xE5\x8Fk\x8F\xAC\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
- AutoFit \x82́A\x83E\x83B\x83\x93\x83h\x83E\x82Ɖ摜\x82̊ԂɌ\x84\x8AԂ\xAA\x82ł\xAB\x82Ȃ\xA2\x82悤\x82ɁAFitWidth \x82\xC6 FitHeight \x82\xF0\x90\xE8\x91ւ\xA6\x82܂\xB7\x81B
+ FitWidth\x81AFitHeight resizes image with aspect ratio maintained.<br>
+ AutoFit switches between FitWidth and FitHeight to adjust window and image size
+ to avoid gaps.
</dd>
</dl>
</dd>
@@ -93,39 +96,39 @@
<dt>BGSrc1Alpha</dt>
<dd>
- Windows\x82̕ǎ\x86\x89摜\x82\xF0\x83A\x83\x8B\x83t\x83@\x83u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x82\xB7\x82\xE9\x81B<br>
- \x94w\x8Ci\x89摜(Dest)\x82Ƀf\x83X\x83N\x83g\x83b\x83v\x89摜(Src1)\x82ǂꂮ\x82炢\x83u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x82\xB7\x82\xE9\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82\xE9\x81B<br>
- 0\x82̂Ƃ\xAB\x95ǎ\x86\x82̓u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x82\xB3\x82\xEA\x82Ȃ\xA2\x81B<br>
+ Alphablend the wallpaper image in Windows.<br>
+ This value to alpha blend value the desktop image (Src1) onto the background image (Dest).<br>
+ When value is 0, the wallpaper will not be blended.
</dd>
<dt>BGSrc2Color</dt>
<dd>
- \x94w\x8Ci\x89摜\x91S\x91̂\xF0\x83A\x83\x8B\x83t\x83@\x83u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x82\xB7\x82\xE9\x90F
+ The color to alpha-blend entire background image.
</dd>
<dt>BGSrc2Alpha</dt>
<dd>
- \x83A\x83\x8B\x83t\x83@\x83u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x92l<br>
- Dest\x82\xC6Src1\x82̍\x87\x90\xAC\x89摜\x82ɒP\x90F(Src2)\x82\xF0\x82ǂꂮ\x82炢\x83u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x82\xB7\x82邩<br>
+ Alphablend value<br>
+ How much to blend a solid color (Src2) onto the image of Dest and Src1.
</dd>
<dt>BGTextBackAlpha</dt>
<dd>
0 - 255<br>
- \x92ʏ핶\x8E\x9A\x94w\x8Ci\x90F\x82\xCCAlphaBlend\x92l,255\x82ŕs\x93\xA7\x96\xBE
+ AlphaBlend value for the normal text background color. 255 is full opacity.
</dd>
<dt>BGReverseTextAlpha</dt>
<dd>
0 - 255<br>
- \x94\xBD\x93]\x95\xB6\x8E\x9A\x94w\x8Ci\x90F\x82\xCCAlphaBlend\x92l,255\x82ŕs\x93\xA7\x96\xBE
+ AlphaBlend value for reverse text background color. 255 is full opacity.
</dd>
<dt>BGTextAlpha</dt>
<dd>
0 - 255<br>
- \x82\xBB\x82̑\xBC\x82̕\xB6\x8E\x9A\x94w\x8Ci\x90F\x82\xCCAlphaBlend\x92l,255\x82ŕs\x93\xA7\x96\xBE
+ AlphaBlend value for other text background colors. 255 is full opacity.
</dd>
</dl>
@@ -139,7 +142,7 @@
<dl>
<dt>Theme</dt>
- <dd>\x83e\x81[\x83}\x96\xBC\x81A\x92l\x82͕\xB6\x8E\x9A\x97\xF1</dd>
+ <dd>Theme name, value is a string.</dd>
</dl>
<h3>attribute color</h3>
@@ -146,7 +149,7 @@
<dl>
<dt>VTColor</dt>
- <dd>\x92ʏ핶\x8E\x9A\x90F, SGR 0</dd>
+ <dd>normal text background color, SGR 0</dd>
<dt>BoldColor</dt>
<dd>SGR 1</dd>
@@ -162,36 +165,36 @@
<dt>URLColor</dt>
<dd>
- URL\x95\xB6\x8E\x9A\x97\xF1<br>
- Tera Term\x82\xAAURL\x95\xB6\x8E\x9A\x97\xF1\x82\xF0\x8C\x9F\x8Fo\x82\xB5\x82\xBD\x82Ƃ\xAB\x82ɕt\x89\xC1\x82\xB3\x82\xEA\x82镶\x8E\x9A\x83A\x83g\x83\x8A\x83r\x83\x85\x81[\x83g
+ URL text color<br>
+ Text color added when Tera Term detects a URL string
</dd>
- <dt>\x92l (0 or 1), (0 or 1), (fore red), (fore green), (fore blue), (back red), (back green), (back blue)</dt>
- <dt>\x92l (0 or 1), (0 or 1), (fore), (back)</dt>
+ <dt>values (0 or 1), (0 or 1), (fore red), (fore green), (fore blue), (back red), (back green), (back blue)</dt>
+ <dt>values (0 or 1), (0 or 1), (fore), (back)</dt>
<dd>
<dl>
<dt>(0 or 1)</dt>
<dd>
- 1=default\x90F\x82\xA9\x82\xE7\x95ύX\x82\xB7\x82\xE9<br>
- 0=\x95ύX\x82\xB5\x82Ȃ\xA2<br>
- (VTColor\x82ł͎Q\x8FƂ\xB3\x82\xEA\x82Ȃ\xA2)
+ 1=Changing from the default color.<br>
+ 0=No change.<br>
+ (Not referenced in VTColor)
</dd>
<dt>(0 or 1)</dt>
<dd>
- 1=\x95\xB6\x8E\x9A\x91\xAE\x90\xAB(Bold attribute\x93\x99)\x82̓Ǝ\xA9\x90F\x82\xF0\x97L\x8C\xF8<br>
- 0=\x96\xB3\x8C\xF8\x82ɂ\xB7\x82\xE9<br>
- (VTColor\x82ł͎Q\x8FƂ\xB3\x82\xEA\x82Ȃ\xA2)
+ 1=Enable custom colors for text attributes (such as Bold attribute).<br>
+ 0=Disable.<br>
+ (Not referenced in VTColor)
</dd>
<dt>(fore red), (fore green), (fore blue)</dt>
- <dd>\x95\xB6\x8E\x9A\x82̐F\x81A\x8Ae\x92l\x82\xCD0\x82\xA9\x82\xE7255</dd>
+ <dd>Text color, each value from 0 to 255.</dd>
<dt>(back red), (back green), (back blue)</dt>
- <dd>\x94w\x8Ci\x82̐F\x81A\x8Ae\x92l\x82\xCD0\x82\xA9\x82\xE7255</dd>
+ <dd>Background color, each from 0 to 255.</dd>
<dt>(fore), (back)</dt>
<dd>
- #RRBBGG \x82̌`\x8E\xAE\x82ŁA\x8Ae\x81X00 \x82\xA9\x82\xE7 FF \x82܂\xC5
+ #RRBBGG format, each value from 0 to ff
</dd>
</dl>
</dd>
@@ -199,26 +202,26 @@
<h3>ANSI color</h3>
- 256\x90F/16\x90F ANSI color\x82̍ŏ\x89\x82\xCC16\x90F\x81B<br>
- 8\x90F\x8E\x9E\x82́ADark color\x82\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB5\x82Ȃ\xA2
+ First 16 colors when 256 ANSI colors or 16 ANSI colors.<br>
+ Dark colors are not used when 8 colors.
<dl>
<dt>ANSIColor=(0 or 1)</dt>
<dd>
- 1=default\x90F\x82\xA9\x82\xE7\x95ύX\x82\xB7\x82\xE9<br>
- 0=\x95ύX\x82\xB5\x82Ȃ\xA2
+ 1=Changing from the default color.<br>
+ 0=No change.
</dd>
</dl>
<dl>
<dt>Fore</dt>
- <dd>256 ANSI color 15\x94\xD4<br>
- \x92ʏ핶\x8E\x9A\x90F(Tera Term\x82ł\xCDVTColor\x82\xAA\x8Eg\x97p\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9)
+ <dd>256 ANSI color 15<br>
+ Normal text color(VTColor is used)
</dd>
<dt>Back</dt>
<dd>256 ANSI color 0\x94\xD4<br>
- \x92ʏ\xED\x94w\x8Ci\x90F(Tera Term\x82ł\xCDVTColor\x82\xAA\x8Eg\x97p\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9)
+ Normal background color(VTColor is used)
</dd>
<dt>Red</dt>
@@ -235,14 +238,14 @@
<dt>DarkBlue</dt>
<dt>DarkMagenta</dt>
<dt>DarkCyan</dt>
- <dd>\x8Ae\x95\xB6\x8E\x9A\x90F</dd>
+ <dd>Each color</dd>
- <dt>\x92l (red), (green), (blue)</dt>
- <dd>\x8Ae\x92l\x82\xCD0\x82\xA9\x82\xE7255</dd>
+ <dt>Values are (red), (green), (blue)</dt>
+ <dd>from 0 to 255</dd>
- <dt>\x92l (color)</dt>
+ <dt>value (color)</dt>
<dd>
- #RRBBGG \x82̌`\x8E\xAE\x82ŁA\x8Ae\x81X00 \x82\xA9\x82\xE7 FF \x82܂\xC5
+ #RRBBGG format, from 00 to ff
</dd>
</dl>
Modified: trunk/doc/ja/html/setup/theme.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/setup/theme.html 2023-08-28 13:45:19 UTC (rev 10876)
+++ trunk/doc/ja/html/setup/theme.html 2023-08-30 13:27:48 UTC (rev 10877)
@@ -67,7 +67,7 @@
<dt>BGDestFile</dt>
<dd>
- \x94w\x8Ci\x89摜
+ \x94w\x8Ci\x89摜<br>
\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x96\xBC\x82Ƀ\x8F\x83C\x83\x8B\x83h\x83J\x81[\x83h\x82\xAA\x8Ew\x92肳\x82ꂽ\x8Fꍇ\x81A\x88\xEA\x92v\x82\xB7\x82\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xA9\x82烉\x83\x93\x83_\x83\x80\x82Ɉ\xEA\x82I\x82т܂\xB7\x81B<br>
\x91\x8A\x91p\x83X\x82𗘗p\x82\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́A\x83e\x81[\x83}\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xA9\x82\xE7\x82̑\x8A\x91p\x83X\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B<br>
\x93ǂݍ\x9E\x82߂\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82̎\xED\x97ނ́ABGSPIPath \x82Ɋi\x94[\x82\xB3\x82ꂽ\x83v\x83\x89\x83O\x83C\x83\x93\x82ɂ\xE6\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B<br>
@@ -95,7 +95,7 @@
<dd>
Windows\x82̕ǎ\x86\x89摜\x82\xF0\x83A\x83\x8B\x83t\x83@\x83u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x82\xB7\x82\xE9\x81B<br>
\x94w\x8Ci\x89摜(Dest)\x82Ƀf\x83X\x83N\x83g\x83b\x83v\x89摜(Src1)\x82ǂꂮ\x82炢\x83u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x82\xB7\x82\xE9\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82\xE9\x81B<br>
- 0\x82̂Ƃ\xAB\x95ǎ\x86\x82̓u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x82\xB3\x82\xEA\x82Ȃ\xA2\x81B<br>
+ 0\x82̂Ƃ\xAB\x95ǎ\x86\x82̓u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x82\xB3\x82\xEA\x82Ȃ\xA2\x81B
</dd>
@@ -107,7 +107,7 @@
<dt>BGSrc2Alpha</dt>
<dd>
\x83A\x83\x8B\x83t\x83@\x83u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x92l<br>
- Dest\x82\xC6Src1\x82̍\x87\x90\xAC\x89摜\x82ɒP\x90F(Src2)\x82\xF0\x82ǂꂮ\x82炢\x83u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x82\xB7\x82邩<br>
+ Dest\x82\xC6Src1\x82̍\x87\x90\xAC\x89摜\x82ɒP\x90F(Src2)\x82\xF0\x82ǂꂮ\x82炢\x83u\x83\x8C\x83\x93\x83h\x82\xB7\x82邩
</dd>
<dt>BGTextBackAlpha</dt>