svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2014年 10月 8日 (水) 23:17:49 JST
Tera TermRevision: 5683
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5683
Author: yutakapon
Date: 2014-10-08 23:17:48 +0900 (Wed, 08 Oct 2014)
Log Message:
-----------
英訳完了
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/usage/cygwin.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/usage/cygwin.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/usage/cygwin.html 2014-10-07 14:53:02 UTC (rev 5682)
+++ trunk/doc/en/html/usage/cygwin.html 2014-10-08 14:17:48 UTC (rev 5683)
@@ -37,38 +37,39 @@
Otherwise telnet port number of TCP/IP is saved but 23 you will be confused by connection failure when you normally run Tera Term to do telnet. In that case it will be recovered by saving the setting with specifying TCP/IP Port# 23.
</p>
-<!--h3>Cygwin \x82̒T\x82\xB5\x95\xFB</h3>
+<h3>How to search Cygwin</h3>
<p>
-Cygterm+ \x82\xF0\x8BN\x93\xAE\x82\xB7\x82\xE9\x82ɂ\xCD Cygwin \x82̃C\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B\x83p\x83X\x82\xF0\x8C\xA9\x82‚\xAF\x82\xE9\x95K\x97v\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81BTera Term \x82\xC6 cyglaunch \x82͎\x9F\x82̏\x87\x8F\x98\x82\xC5 Cygwin \x82̃C\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B\x83p\x83X\x82\xF0\x92T\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
-
+Tera Term must need to find the Cygwin installation path to launch the Cygterm+ program.
+So, Tera Term and cyglaunch will search the installation path in the following order.
</p>
<ol>
<li>TERATERM.INI
<ol>
- <li>teraterm.exe \x82\xAA\x93ǂݍ\x9E\x82\xF1\x82ł\xA2\x82\xE9 TERATERM.INI\x81A\x82\xA0\x82邢\x82\xCD cyglaunch.exe \x82̃t\x83H\x83\x8B\x83_\x82ɂ\xA0\x82\xE9 TERATERM.INI \x82\xCC CygwinDirectory \x83G\x83\x93\x83g\x83\x8A\x82\xF0\x93ǂ\xDE</li>
- <li>CygwinDirectory \x82̉\xBA\x82\xC9 bin\cygwin1.dll \x82\xAA\x82\xA0\x82邩\x92\xB2\x82ׂ\xE9</li>
- <li>bin\cygwin1.dll \x82\xAA\x82\xA0\x82\xEA\x82\xCE PATH \x8A‹\xAB\x95ϐ\x94\x82Ƀp\x83X\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB7\x82\xE9</li>
- <li>cygterm.exe \x82\xF0\x8BN\x93\xAE\x82\xB7\x82\xE9</li>
+ <li>Reads the CygwinDirectory entry in the TERATERM.INI file which is placed in the directory loaded by the teraterm.exe and the cyglaunch.exe directory.</li>
+ <li>Searches the bin\cygwin1.dll file under the CygwinDirectory folder.</li>
+ <li>Adds the bin\cygwin1.dll file into the PATH environment variable if the file exists.</li>
+ <li>Launch the cygterm.exe program.</li>
</ol></li>
- <li>PATH \x8A‹\xAB\x95ϐ\x94
+ <li>PATH environment variable
<ol>
- <li>PATH \x8A‹\xAB\x95ϐ\x94\x82ɒʂ\xC1\x82Ă\xA2\x82\xE9\x83t\x83H\x83\x8B\x83_\x82\xC9 bin\cygwin1.dll \x82\xAA\x82\xA0\x82邩\x92\xB2\x82ׂ\xE9</li>
- <li>cygterm.exe \x82\xF0\x8BN\x93\xAE\x82\xB7\x82\xE9</li>
+ <li>Searches the bin\cygwin1.dll file into the directory included in the PATH environment variable.</li>
+ <li>Launch the cygterm.exe program.</li>
</ol></li>
- <li>\x83h\x83\x89\x83C\x83u\x83\x8B\x81[\x83g\x91\x8D\x93\x96\x82\xBD\x82\xE8
+ <li>Round robin drive root
<ol>
- <li>C \x82\xA9\x82\xE7 Z \x82܂ŁA\x83h\x83\x89\x83C\x83u\x83\x8B\x81[\x83g\x92\xBC\x89\xBA\x82\xCC cygwin \x82\xA0\x82邢\x82\xCD cygwin64 \x83t\x83H\x83\x8B\x83_\x82\xC9 bin\cygwin1.dll \x82\xAA\x82\xA0\x82邩\x92\xB2\x82ׂ\xE9</li>
- <li>bin\cygwin1.dll \x82\xAA\x82\xA0\x82\xEA\x82\xCE PATH \x8A‹\xAB\x95ϐ\x94\x82Ƀp\x83X\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB7\x82\xE9</li>
- <li>cygterm.exe \x82\xF0\x8BN\x93\xAE\x82\xB7\x82\xE9</li>
+ <li>Searches the bin\cygwin1.dll file under cygwin and cygwin64 directory of the drive direct root from C: to Z:.</li>
+ <li>Searches the bin\cygwin1.dll file into the directory included in the PATH environment variable.</li>
+ <li>Launch the cygterm.exe program.</li>
</ol></li>
</ol>
<p>
-1. \x82́uTERATERM.INI \x82\xCC CygwinDirectory\x81v\x82̐ݒ\xE8\x82́A\x83C\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B\x8E\x9E\x82ɂ͋\x9A\x97\xF1\x82ɂȂ\xC1\x82Ă\xA2\x82\xE9\x82̂Ŗ\xB3\x8E\x8B\x82\xB3\x82\xEA\x82܂\xB7\x81B\x8E\xA9\x93\xAE\x8C\x9F\x8D\x{142A82}\xA4\x82܂\xAD\x82\xA2\x82\xA9\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ\x82͎蓮\x82\xC5 Cygwin \x82̃C\x83\x93\x83X\x83g\x81[\x83\x8B\x83p\x83X\x82\xF0\x90ݒ肵\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B<br>
+The CygwinDirectory entry in the TERATERM.INI file will be empty when Tera Term is newly installed.
+If the automatic retrieval is failed, please configure the CygwinDirectory entry.<br>
The format is "drive-letter:\directory".
-</p-->
+</p>
<pre>
----------------------------
@@ -94,7 +95,7 @@
<h3>Build Cygterm+</h3>
<p>
-Tera Term \x82ɓ\xAF\x8D\xAB\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82\xE9\x8E\xC0\x8Ds\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82ɖ\xE2\x91肪\x82\xA0\x82\xC1\x82Ă\xA4\x82܂\xAD\x8BN\x93\xAE\x82\xB5\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ\x82́ACygterm+ \x82\xF0\x83r\x83\x8B\x83h\x82\xB5\x92\xBC\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B<br>
+When the cygterm.exe program can not work well, please rebuild the Cygterm+ source code.<br>
Latest source code is included as cygterm+.tar.gz.
</p>