[4877] 英訳 (Ttssh2-commit) - Tera Term

Revision: 4877
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4877
Author:   yutakapon
Date:     2012-04-04 00:43:52 +0900 (Wed, 04 Apr 2012)
Log Message:
-----------
英訳

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/en/html/menu/setup-additional.html
    trunk/doc/en/html/menu/setup-font.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================

--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2012-04-03 13:18:02 UTC (rev 4876)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2012-04-03 15:43:52 UTC (rev 4877)
@@ -47,10 +47,10 @@
           <li>A named pipe can be specified into the TCP/IP:Host entry of <a href="../menu/file-new.html">New connection dialog</a>.</li>
           <li>added the <a href="../commandline/teraterm.html#NAMEDPIPE">/NAMEDPIPE</a> option by specifying the named pipe.</li>
         </ul></li>
-      <!--li>\x95\\x8E\xA6\x83t\x83H\x83\x93\x83g\x82̕i\x8E\xBF\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82ł\xAB\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B
+      <li>added the selection of the font quality.
         <ul>
-          <li><a href="../menu/setup-additional.html">Additional settings \x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O</a>\x82\xC9 Font quality \x90ݒ荀\x96ڂ\xF0\x92ǉ\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
-        </ul></li-->
+          <li>added the Font quality configuration on the <a href="../menu/setup-additional.html">Additional settings dialog</a>.</li>
+        </ul></li>
     </ul>
   </li>
 
@@ -60,7 +60,7 @@
         <ul>
           <li>The initial parameters of the KERMIT server do not be checked well.</li>
         </ul></li>
-      <!--li>Windows 2000 \x88ȑO\x82ŁA\x83h\x83\x8D\x83b\x83v\x83_\x83E\x83\x93\x83\x8A\x83X\x83g\x82̑I\x91\xF0\x8E\x88\x82\xAA\x95\\x8E\xA6\x82\xB3\x82\xEA\x82Ȃ\xA2\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li-->
+      <li>The drop down list's items are not shown on Windows 2000 or earlier.</li>
     </ul>
   </li>
 
@@ -1862,11 +1862,11 @@
 
 <h3><a name="ttssh_2.61">2012.xx.xx (Ver 2.61)</a></h3>
 <ul class="history">
-  <!--li>Changes
+  <li>Changes
     <ul>
-      <li>SSH Key Generator\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82ŁA\x8C\xF6\x8AJ\x8C\xAE\x82̃R\x83\x81\x83\x93\x83g\x82\xF0\x8Ew\x92\xE8\x8Fo\x97\x88\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B</li>
+      <li>The comment of the public key can be specified on the SSH Key Generator dialog.</li>
     </ul>
-  </li-->
+  </li>
 
   <li>Bug fixes
     <ul>

Modified: trunk/doc/en/html/menu/setup-additional.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/menu/setup-additional.html	2012-04-03 13:18:02 UTC (rev 4876)
+++ trunk/doc/en/html/menu/setup-additional.html	2012-04-03 15:43:52 UTC (rev 4877)
@@ -247,16 +247,16 @@
 </pre>
       </dd>
 
-      <!--dt>Font quality</dt>
+      <dt>Font quality</dt>
       <dd>
-	\x83t\x83H\x83\x93\x83g\x82̕i\x8E\xBF\x82\xF0\x90ݒ肷\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81BOS\x82\xAA\x91Ή\x9E\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xE9\x8E\xED\x97ނ̂ݗL\x8C\xF8\x82ɓ\xAE\x8D삵\x82܂\xB7\x81B
+	Specifies the font quality. This feature will work well only if the operating system supports.
 <pre>
-Default         = OS\x82̐ݒ\xE8(\x83X\x83N\x83\x8A\x81[\x83\x93 \x83t\x83H\x83\x93\x83g\x82̉\x8F\x82\xF0\x8A\x8A\x82炩\x82ɂ\xB7\x82\xE9)\x82Ɉˑ\xB6
-Non-Antialiased = \x83A\x83\x93\x83`\x83G\x83C\x83\x8A\x83A\x83X\x82𖳌\xF8\x82ɂ\xB7\x82\xE9
-Antialiased     = \x83A\x83\x93\x83`\x83G\x83C\x83\x8A\x83A\x83X\x82\xF0\x97L\x8C\xF8\x82ɂ\xB7\x82\xE9
-ClearType       = ClearType\x82𗘗p\x82\xB7\x82\xE9
+Default         = Dependent on OS configuration(Smooth edges of screen fonts).
+Non-Antialiased = Disable the anti-aliasing.
+Antialiased     = Enable the anti-aliasing.
+ClearType       = Use the ClearType.
 </pre>
-      </dd-->
+      </dd>
 
       <dt>ANSI color</dt>
       <dd>Specifies the RGB value of the color for PC style and aixterm style 16 colors mode.</dd>

Modified: trunk/doc/en/html/menu/setup-font.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/menu/setup-font.html	2012-04-03 13:18:02 UTC (rev 4876)
+++ trunk/doc/en/html/menu/setup-font.html	2012-04-03 15:43:52 UTC (rev 4877)
@@ -44,8 +44,8 @@
       Tera Term.
     </p>
     
-    <!--p class="indent1">
-      "<a href="./setup-additional.html">Additional settings</a>" \x82\xCC "Visual" \x83^\x83u\x82ɂ\xA8\x82\xA2\x82āA\x83t\x83H\x83\x93\x83g\x82̕i\x8E\xBF\x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB7\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B
-    </p-->
+    <p class="indent1">
+      Select a font quality on the "Visual" tab of "<a href="./setup-additional.html">Additional settings</a>" dialog.
+    </p>
   </body>
 </html>


Tera Term

[Ttssh2-commit] [4877] 英訳