[Ttssh2-commit] [3552] 分からないなりに英訳を修正

Back to archive index

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2009年 6月 30日 (火) 11:05:17 JST


Revision: 3552
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=3552
Author:   maya
Date:     2009-06-30 11:05:17 +0900 (Tue, 30 Jun 2009)

Log Message:
-----------
分からないなりに英訳を修正

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2009-06-30 00:35:11 UTC (rev 3551)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2009-06-30 02:05:17 UTC (rev 3552)
@@ -108,7 +108,7 @@
   <li>Bug fixes
     <ul>
       <li>The <a href="../macro/command/settitle.html">settitle</a> macro does not work after accepting the changing request of the window title, when the AcceptTitleChangeRequest is overwrite.</li>
-      <li>Not reset scrollback function doesn't work when scroll region (DECSTBM) was set. <!--—Ⴆ‚Îminicom‚ł̓XƒNƒ[ƒ‹—̈æ‚ðÝ’è‚·‚éˆ×‚±‚Ì–â‘肪”­¶‚·‚éB--></li>
+      <li>Not reset scrollback function doesn't work when scroll region (DECSTBM) was set. For example, minicom sets the scroll region.</li>
       <li>The continuedline copy does not work well.</li>
       <li>When a user connects to the server after duplicating the ssh and cygwin session, <a href="../setup/teraterm-com.html#port/nontelnet">TCPLocalEcho/TCPCRSend</a> is ignored.</li>
       <li>When the clickable URL characters are over 1024 byte, the application fault would occur.</li>
@@ -2171,13 +2171,12 @@
 <h2><a name="ttyrec">TTXttyrec</a></h2>
 <h3><a name="ttyrec_1.01">2009.6.30 (Ver 1.01)</a></h3>
 <ul class="history">
-  <li>display replay speed in window title. Special thanks to peterprvy.</li>
+  <li>added support for displaying the replay speed on the window title. Special thanks to peterprvy.</li>
   <li>added no-wait mode.
     <ul>
       <li>added the <a href="../commandline/ttxttyplay.html#nowait">/ttyplay-nowait</a> command line option.</li>
     </ul></li>
-  <li>added support of recording current window size as window size change control sequence when recording is started.
-  <!-- ‹L˜^ŠJŽnŽž‚ɁAŒ»Ý‚̃EƒBƒ“ƒhƒEƒTƒCƒY‚ðƒEƒBƒ“ƒhƒEƒTƒCƒY•ÏX§ŒäƒV[ƒPƒ“ƒX‚Æ‚µ‚Ä‹L˜^o—ˆ‚é‚悤‚É‚µ‚½B-->
+  <li>added support for recording the current window size when recording is started. It is recorded as the window size change control sequence.
     <ul>
       <li>added the EnableLineMode entry in the teraterm.ini file. The default is off.</li>
     </ul></li>



Ttssh2-commit メーリングリストの案内
Back to archive index