You are not logged in. This forum allows only logged in users to post. If you want to post in the forum, please log in.
下載
軟體開發
帳戶
下載
軟體開發
登入
我忘記帳戶名和密碼了
新增帳戶
語言
手冊
語言
手冊
×
登入
登入名稱
密碼
×
我忘記帳戶名和密碼了
繁體中文翻譯狀態
類別:
軟體
人
PersonalForge
Magazine
Wiki
搜尋
OSDN
>
軟體搜索
>
System
>
Networking
>
Monitoring
>
Wireshark
>
討論區
>
公開討議
>
次期QTベースのWiresharkの日本語化を行いました
Wireshark
描述
專案概要
開發人員儀表板
專案的網頁
Developers
Image Gallery
List of RSS Feeds
活動
使用統計
歷史
檔案下載
Files
Stats
文檔
FrontPage
Title index
Recent changes
溝通
討論區列表
ヘルプ (3)
公開討議 (4)
新聞
討論區:
公開討議
(Thread #36006)
Return to Thread list
RSS
次期QTベースのWiresharkの日本語化を行いました (2014-09-27 13:55 by
ikeriri
#74462)
いけりり★ネットワークサービス竹下恵は次期QTベースのWiresharkの日本語化を行いました。 Wireshark1.xまでは、GTKベースのため、すべてのダイアログや画面は英語のみになります。しかし今後登場するQTフレームワークにおいてはTSファイルにより、新しい Wireshark2のメッセージやダイアログが日本語で表示されます。本格的なリリースは来年以降になりますが、日本語でのUIにご期待ください 詳細は
http://www.wireshark.org
を参照ください。 竹下恵
http://www.ikeriri.ne.jp/wireshark/
Re: 次期QTベースのWiresharkの日本語化を行いました (2016-03-02 14:07 by
shiracamus
#77743)
日本語化ありがとうございます。
使っていて違和感のある日本語が多かったものですから、勝手ながら日本語の見直しをさせていただきました。
まだ見直し途中ですが、参考になる見直し部分があればぜひ反映してください。
https://osdn.jp/users/shiracamus/pf/wireshark_japanese/scm/blobs/master/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
回覆:
#74462
Re: 次期QTベースのWiresharkの日本語化を行いました (2016-03-03 16:29 by
shiracamus
#77752)
本日も少し見直しを行いました。
gitでは元ファイルとの差分が見辛くなっているので、ローカル環境で差分を確認する方がいいかと思います。
回覆:
#77743